As reusable metal water bottles have become a daily staple in schools, some districts are banning them over concerns about student safety, concealed prohibited items, and classroom disruptions.